Traducción jurada de otros documentos

Traductores jurados para cualquier documento que necesites

La traducción jurada de otros documentos cubre todos aquellos casos que no encajan en categorías específicas (académicos, empresa o judiciales) pero que un organismo te exige presentar con validez oficial. En Easy Trads emitimos traducciones con firma y sello de traductor jurado, en PDF firmado y/o papel según pida tu trámite. Para otro tipo de encargo consulta nuestros servicios de traducción jurada online. 

Qué documentos traducimos

Trabajamos documentos personales y justificativos habituales:

• Certificados médicos: aptitud, vacunación, informes clínicos, exenciones médicas.
• Identificaciones y estado civil: pasaporte, DNI/NIE (datos visibles), permisos de residencia, licencias de conducir, libro de familia.
• Documentos generales: certificados de empadronamiento, fe de vida y estado, antecedentes policiales locales, cartas/invitaciones oficiales, justificantes administrativos.
• Apostilla y legalizaciones: si tu documento requiere Apostilla de La Haya o legalización consular, coordinamos el orden correcto (legalizar primero el original y después traducir la apostilla y el contenido).
• Anexos y sellos: transcripción de sellos, timbres, notas marginales, códigos y marcas relevantes para que la traducción haga fe. 

Cuándo te lo pedirán

Trámites de extranjería y visados, registros consulares, matrimonios celebrados en el extranjero, renovaciones ante administraciones locales, procesos de admisión en centros sanitarios o educativos, aseguradoras, empresas y autoridades fronterizas. 

Formatos y validez

Entregamos en:

• PDF con firma electrónica del traductor jurado (apto cuando el organismo acepta formato digital).
• Original en papel con sello y firma manuscrita (para procedimientos que lo exijan).
  Si el destino no lo especifica, recomendamos PDF + envío físico para cubrir ambos escenarios sin rehacer el trabajo. 

Plazos y precios orientativos

Los plazos dependen de la legibilidad del original (escaneos claros ahorran tiempos), volumen, par de idiomas y urgencia. Como referencia, muchos encargos se resuelven en 24–72 h. El precio se estima por páginas/volumen, idioma, copias certificadas y posible envío. 

Cómo solicitar tu traducción online:

1. Sube tus documentos y elige idioma origen/destino.
2. Recibe presupuesto cerrado con plazo y formato (PDF/papel).
3. Emisión por traductor jurado con sello, certificación y firma.
4. Entrega en PDF firmado y, si procede, envío físico. 

Consejos para evitar rechazos

Aporta PDF nítidos o fotos legibles, incluye reversos cuando haya sellos/notas y confirma si te pedirán papel, PDF firmado, apostilla o copias certificadas extra. Si tu documento caduca (p. ej., informes médicos), comprueba la antigüedad máxima que admite el organismo.