Certified Translation of Certificates

Sworn translation of certificates with official validity

When you need to present a translated official document to an administration, consulate, university, or notary, what you require is a sworn translation of certificates performed by a sworn translator accredited by the MAEC.

At EasyTrads, we are a translation agency specializing in sworn translation services for certificates with full legal validity in Spain and abroad.

Types of certificates we translate

Within this category, you will find the main sworn translation services related to certificates:

• Sworn translation of criminal record certificate
• Sworn translation of marriage certificate
• Sworn translation of birth certificate
• Sworn translation of registration certificate (empadronamiento)
• We also provide sworn translations of divorce certificates, life certificates, and certificates of heirs

All these documents require translation by certified translators recognized by the Ministry of Foreign Affairs (MAEC) in order to have official validity before any institution.

Why choose EasyTrads for your sworn translation

1. MAEC Sworn TranslatorsOur team consists exclusively of accredited official translators, which guarantees the validity and accuracy of each sworn translation.
2. Guaranteed legal validityAll our translations include a signature, seal, and official certification, making them valid before public administrations, universities, courts, or consulates.
3. Specialized translation agencyAt EasyTrads we have a team of certified translators and professional proofreaders, guaranteeing terminological precision and maximum quality in every document.
4. Speed and convenience, 100% onlineYou only need to upload your certificate, choose the language, and you will receive your sworn translation in 24–48 h with digital delivery or physical shipping.
5. Clear and competitive pricesCheck the prices in each subcategory. Total transparency and personalized attention for each type of certificate.

How to request your sworn translation

1. Select the type of certificate you need to translate (for example, criminal record certificate or birth certificate).
2. Indicate the source and target languages.
3. Attach the scanned document or PDF.
4. Complete the order and receive the digitally signed sworn translation by an MAEC translator.
5. If you wish, you can also request physical shipping with the original signature and seal.

When is a sworn translation of a certificate needed?

A sworn translation is required when an official document written in another language must be presented to a public or private body that demands legal recognition.

Common examples:

• Procedures for residency, nationality, or visas.
• International marriages or registrations in the Civil Registry.
• Academic or professional homologations.
• Notarial or judicial proceedings.

In all cases, a sworn translation performed by MAEC translators guarantees that the document will be accepted without problems.

Advantages of choosing EasyTrads

• Official sworn translators with experience in personal and administrative certificates.
• Fast deliveries and a 100% digital process.
• Personalized customer support.
• Translation services accessible from anywhere.
• Strict compliance with confidentiality and data protection.

Frequently asked questions

Who can perform a sworn translation of certificates?

Only a sworn translator authorized by the MAEC can issue translations with legal validity in Spain. EasyTrads works exclusively with accredited professionals.

Is it valid abroad?

Yes, provided that the sworn translation comes from a certified translator and the original document has an apostille or consular legalization, depending on the destination country.

How much does a sworn translation of a certificate cost?

It depends on the type of document and the language. In each subcategory, you can see the updated prices and place your order easily.

At EasyTrads, we guarantee accurate sworn translations, signed by MAEC official translators, with fast delivery and legal validity for any administrative or academic procedure.