¿Eres de Marruecos o Argelia? Traduce tu certificado de penales para la regularización en 2-4 días.
¿Eres de Marruecos o Argelia? Traduce tu certificado de penales para la regularización en 2-4 días.
Traducimos tu certificado de antecedentes penales al español con validez oficial ante extranjería. Servicio 100% online por traductores jurados acreditados.
- Traductores jurados acreditados por el MAEC
- Válido ante extranjería y seguridad social
- 100% online desde casa
⏰ Plazo regularización:
Requisito legal
¿Por qué necesitas una traducción jurada para la regularización?
El Real Decreto de regularización extraordinaria exige que presentes tu certificado de antecedentes penales de tu país de origen. Si tu certificado está en árabe o francés, extranjería solo lo acepta si viene traducido por un traductor jurado oficial acreditado por el MAEC.
Requisito obligatorio
Sin la traducción jurada, tu solicitud puede ser rechazada o paralizada. No sirve cualquier traductor: tiene que ser un traductor jurado MAEC.
Validez oficial garantizada
Nuestras traducciones llevan firma y sello oficial. Válidas ante Extranjería, Seguridad Social, registros y consulados en toda España.
Apostilla incluida sin coste
Si tu certificado viene con apostilla de La Haya, también la traducimos sin coste adicional. Todo en un único pedido.
Elige tu servicio
Elige tu país y empieza tu traducción ahora
Mismo proceso, misma calidad, misma rapidez. Selecciona tu país de origen.
Certificado de penales de Marruecos
- Traducción jurada del árabe o francés al español (según expida el ministerio de justicia marroquí)
- Traducción de la apostilla incluida
- Entrega estándar en 2-4 días laborables
- Firma digital oficial del traductor MAEC
Certificado de penales de Argelia
- Traducción jurada del árabe o francés al español (según expida el ministerio de justicia argelino)
- Traducción de la apostilla incluida
- Entrega estándar en 2-5 días laborables
- Firma digital oficial del traductor MAEC
También te puede interesar
¿Necesitas también el certificado de nacimiento?
Muchos trámites de regularización y reagrupación familiar también requieren la traducción jurada del certificado de nacimiento. Lo hacemos igual de rápido y con los mismos traductores MAEC.
Traducción jurada del certificado de nacimiento de Marruecos
Válido para regularización, reagrupación familiar, inscripción en el Registro Civil y otros trámites en España. Entrega en 2-4 días.
Traducción jurada del certificado de nacimiento de Argelia
Válido para regularización, reagrupación familiar, inscripción en el Registro Civil y otros trámites en España. Entrega en 2-5 días.
El proceso
Tu traducción jurada en 4 pasos
Rápido, seguro y 100% online. Sin desplazamientos, sin papeleos extra.
Elige tu servicio
Selecciona si tu certificado es de Marruecos o Argelia.
Sube tu documento
Foto nítida o PDF. Si dudas, te asesoramos por WhatsApp sin coste.
Paga online
Pago 100% seguro. Te mostramos el precio antes de pagar, sin sorpresas.
Recibe tu traducción
PDF oficial con firma digital en pocos días. También en papel si lo necesitas.
¿Por qué nosotros?
Miles de personas ya confían en nosotros
Desde 2016 ayudando a personas a completar sus trámites en España con total tranquilidad.
Traductores MAEC certificados
Solo trabajamos con traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Plazos garantizados
Entrega estándar en 2-3 días. Si tienes urgencia, opción 24h disponible.
100% online, sin complicaciones
Sube, paga y recibe. Sin desplazamientos, sin papeleos extra.
Soporte humano por WhatsApp
Si tienes dudas sobre apostilla, varios documentos o formato, te guiamos paso a paso.
FAQ
Preguntas frecuentes sobre la traducción para la regularización
¿La traducción que me entregáis sirve para presentarla en Extranjería?
Sí, al 100%. Todas nuestras traducciones las realizan traductores jurados acreditados por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores de España). Son oficiales y válidas ante cualquier organismo público: Extranjería, oficinas de la Seguridad Social, oficinas de Correos habilitadas para la regularización, consulados y registros civiles.
¿En cuánto tiempo recibo la traducción?
El plazo de entrega es de 2 a 5 días laborables desde que subes el documento y confirmas el pago. Recibirás tu traducción jurada en tu email en formato PDF con firma digital oficial.
¿Puedo pagar si no tengo tarjeta bancaria española?
Sí. Aceptamos tarjetas de crédito y débito de cualquier país (Visa, Mastercard, American Express), además de PayPal, Bizum y otros métodos seguros. No necesitas cuenta bancaria española para contratar el servicio.
¿Qué pasa si mi certificado está mal escaneado o es poco legible?
No te preocupes. Si el documento no se lee bien, te contactamos por WhatsApp o email para ayudarte a hacer un nuevo escaneo antes de empezar la traducción. Queremos asegurarnos de que la traducción sea perfecta y válida ante Extranjería.
¿Cómo me llega la traducción?
Recibes tu traducción jurada por email en formato PDF con firma digital oficial del traductor jurado MAEC. Si Extranjería o tu oficina presencial te pide copia en papel, te la enviamos por mensajería a la dirección que nos indiques.
¿Sirve si todavía no tengo NIE o número de Seguridad Social?
Sí. La traducción jurada no depende de que tengas NIE o número de Seguridad Social. Es un documento oficial que traduce tu certificado de penales para que puedas presentarlo en tu solicitud de regularización, precisamente para obtener esos documentos. Cualquier persona puede solicitarla.
¿Mis datos personales están seguros?
Totalmente. Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea. Tu documento solo lo ve el traductor jurado asignado a tu caso, y lo eliminamos de nuestros sistemas una vez te entregamos la traducción. No compartimos tus datos con terceros bajo ninguna circunstancia.
¿Qué pasa si necesito traducir varios documentos a la vez?
Puedes. Si además del certificado de penales necesitas traducir otros documentos (certificado de nacimiento, matrimonio, empadronamiento, etc.), puedes añadirlos todos al mismo pedido y te hacemos un presupuesto conjunto. Escríbenos por WhatsApp al +34 624 123 366 y te asesoramos gratis.
¿Qué hago si no tengo certificado electrónico para el trámite de regularización?
No pasa nada, nosotros solo nos encargamos de la traducción. Para el trámite de regularización tienes tres opciones: pedir cita previa para acudir a una oficina presencial (Madrid, Alicante, Valencia, Almería o Murcia), acudir a una oficina de Correos o Seguridad Social habilitada, o pedir ayuda a una entidad del Registro de Colaboradores de Extranjería (RECEX), un abogado o gestor. La traducción jurada que te entregamos es válida en todos esos casos.
No esperes al último día.
Empieza ahora tu traducción jurada y presenta tu solicitud de regularización con todos los papeles en regla.
¿Tienes dudas? Escríbenos por WhatsApp al +34 624 123 366
© 2026 EasyTrads — Traducción jurada oficial. Traductores acreditados por el MAEC.
